Applicable rules

** 40E APPLICABLE RULES

:40E:UCP LATEST VERSION

Field40E นี้ สำหรับระบุว่า จะนำกฎใดมาบังคับใช้ ซึ่ง L/C ฉบับนี้ระบุเป็น UCP LATEST VERSION

นั่นก็หมายความว่า L/C ฉบับนี้ถูกระบุว่า ให้นำ UCP600 มาบังคับใช้นั่นเอง

เพราะ UCP600 คือ UCP ฉบับล่าสุด ที่ถูกนำมาใช้กันอยู่ใน-ปัจจุบัน (UCP LATEST VERSION)

UCP600 ระบุไว้ว่า

The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 2007 Revision,

ICC Publication no.600 (“UCP”) are rules that apply to any documentary credit (“credit”)

(including, to the extent to which they may be applicable, any standby letter of credit)

“when the text of the credit expressly indicates that it is subject to these rules”

They are binding on all parties thereto unless expressly modified or excluded by the credit.

 

ขอเน้นตรงที่ระบุว่า “when the text of the credit expressly indicates that it is subject to these rules”

 

ดังนั้น UCP600 จึงไม่ได้มีผลบังคับใช้กับ L/C ทุกฉบับ

แต่ผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่ายสามารถตกลงร่วมกันได้ว่า จะให้นำ UCP600 มาบังคับใช้หรือไม่”

ซึ่งหากตกลงร่วมกันว่าจะให้นำ UCP600 มาบังคับใช้ ก็จะต้องระบุไว้ใน L/C ว่าให้นำ UCP600 มาบังคับใช้

ซึ่งก็จะทำการระบุไว้ใน Field 40E นี้นั่นเอง

และนี่คือเหตุผลที่ผมเคยกล่าวไว้ว่า “ขอไม่ใช้คำว่า “มีผลบังคับใช้”

เพราะเราสามารถเลือกได้ว่าจะ “นำมาบังคับใช้” หรือไม่

 

ขอเสริมในประเด็นอื่นๆ อีกนิดนะครับ

  1. UCP600 เป็น กฎ ไม่ใช่ กฏหมาย (UCP are rules, not law)

เนื่องจากข้อกำหนดต่างๆใน UCP600 ถูกกำหนดขึ้น โดยหน่วยงานภาคเอกชน

ดังนั้น UCP600 จึงมีสถานะเป็นแค่ “กฎ” ไม่ใช่กฎหมาย

  1. UCP600 นั้น สามารถทำการปรับเปลี่ยนหรือยกเว้นข้อกำหนดใดๆในกฏนี้ได้

โดยการระบุการปรับเปลี่ยน หรือยกเว้นไว้ ใน L/C (The Rule can be modified or excluded by the credit.)

เนื่องจากสถานะของ UCP600 เป็นเพียงแค่กฏ

ดังนั้นทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องอาจตกลงร่วมกันในการที่จะแก้ไข หรือ ยกเว้น ข้อกำหนดใดๆก็ได้

เพื่อให้เป็นไปตามความต้องการของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง7

ใส่ความเห็น